C'est bien sûr chez Trent que j'ai déniché cette information.

Alanis Morrissette, la chanteuse folk-rock canadienne au talent insolemment précoce (en tout cas à ses débuts) et au beau visage allongé, a enregistré sa propre version du tube des Black Eyed Peas "My Humps". Personnellement, j'adore ce morceau qui surfe avec - selon moi - un second degré salutaire sur la vague hip-hop bling-bling et petites tassepés. "My Humps", c'est quand même l'histoire d'une jolie fille, vulgaire et matérialiste au possible, qui profite de la fascination que son postérieur exerce sur les hommes pour se faire entretenir, et dans le luxe, s'il vous plaît, sans les autoriser à la toucher. Madonna ne disait pas autre chose dans "Material Girl", en 1985, mais vingt ans ont passé et les codes du chic et du futile ont changé. La chorégraphie est très évocative et l'allure de Fergie, avec cette coiffure stupide consistant à tirer au maximum les cheveux en une queue de cheval raidissime en ne laissant sur le front qu'une frange trop longue et trop étroite est vraiment hilarante. Je pense que c'est une vraie preuve de talent et de recul. Je vous laisse juges (et matez bien le clip, c'est important pour la suite) :

La version d'Alanis, musicalement parlant, est évidemment à son image, c'est-à-dire très différente des rythmes sexys et vaguement kitsch de l'original. "My Humps" est devenu une vraie ballade, émouvante et soignée, avec arrangements minimalistes, voix parfaite et mélodie limpide. C'est fou ce qu'on peut faire d'une chanson populaire quand on est douée, quand même. Mais au-delà du plaisir auditif, le plus amusant est le décalage entre sa reprise, donc, et le clip qu'elle en a fait. Métamorphosée en Fergie brune, Alanis reprend les vêtements, les poses et les mouvements lascifs de la bombe américaine, sur un décor identique, avec un côté parodie respectueuse qui me fait vraiment grimper aux rideaux. Il y a des tas de détails rigolos dans le clip, par exemple le fait que, Alanis Morrissette chantant seule les passages qui, chez les Black Eyed Peas, sont interprétés alternativement par une voix féminine et des voix masculines, les phrases revenant aux garçons dans l'original sont, dans son clip, chantées en play-back sur sa voix à elle par les hommes qui l'accompagnent. Ok, je me rends compte que c'est incompréhensible et, de toute façon, je n'ai pas l'intention de déflorer plus longtemps le contenu de ce petit bijou. Voyez plutôt.

Dans sa version originale, ce post avait reçu 14 commentaires